impedance mismatch

when there is a mismatch between the form of data that is stored in a database with the form in which it is presented to the user.

Tip

the act of converting a document-like structure to a bunch of tables is called shredding.